Keine exakte Übersetzung gefunden für علوم شكلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch علوم شكلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This can be seen as an attempt to manipulate science to carry out a form of “disability cleansing”.
    ويمكن أن يُعتبر ذلك محاولة للتلاعب بالعلوم لإنجاز شكل من أشكال "التطهير القائم على أساس الإعاقة".
  • Concerning the latter, there is the spectre of science being abused to carry out a form of “disability cleansing” on the basis of prenatal genetic tests.
    وثمة تخوف، فيما يتعلق بتسويق هذه المواد، من إساءة استعمال العلوم لإجراء شكل من أشكال "التطهير القائم على أساس الإعاقة" بالاستناد إلى الفحوص الوراثية السابقة للولادة.
  • The importance of science and technology for the shaping of society, for the avoidance of environmental damage and for providing realistic options for policy and development is no longer arguable.
    ولم يعد هناك أي شك في أهمية العلوم والتكنولوجيا بالنسبة لتحديد شكل المجتمع وتحاشي الإضرار بالبيئة وتوفير خيارات واقعية للسياسات والتنمية.
  • The UNU International Institute for Software Technology (UNU/IIST) undertakes capacity-building for software development in developing countries, focusing on formal techniques and university computer science curriculum.
    ويضطلع المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة بمهمة بناء القدرات في مجال تطوير البرامجيات في البلدان النامية، ويركز على التقنيات الشكلية ومنهاج علوم الحاسوب في الجامعات.
  • They also require that interactions between the developed and developing countries in trade, science, technology and finance take the form of partnerships, based on the principles of the right to development and the rights of future generations.
    وتستدعي هذه السيناريوهات كذلك أن يتخذ التفاعل بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في التجارة والعلوم والتكنولوجيا والمالية شكل الشراكات القائمة على مبادئ الحق في التنمية وحقوق الأجيال المقبلة.
  • Gender mainstreaming is anchored in the Ministry of Education, Culture and Science in the form of a policy agenda (Kristal van Kansen), which was updated in 2001 (Actuele Emancipatie Agenda 2001-2002).
    تم إدخال تعميم المنظور الجنساني في وزارة التعليم والثقافة والعلوم في شكل خطة للسياسة العامة جرى استكمالها في عام 2001 كخطة فعلية للتحرير (2001-2002)، وقامت الوزارة في الفترة التي شملتها خطة السياسة العامة (1998-2002) باعتماد التمويل للمساواة في الحقوق في مختلف الإدارات وفقا لأهدافها المتعلقة بالسياسة العامة.
  • Under article 30, paragraph 8, subparagraph 1, of the Law on sale and import of publications in the sphere of science, education and culture in the form of books, the privileged tax rate of 5 per cent is applied.
    وبموجب الفقرة 8 والفقرة الفرعية 1 من المادة 30 من القانون الخاص بالمبيعات واستيراد المطبوعات في مجال العلوم والتعليم والثقافة في شكل كتب، تطبق نسبة الضريبة التفصيلية وقدرها 5 في المائة.